1
00:01:35,939 --> 00:01:36,719
سلام خانم کیان

2
00:01:36,939 --> 00:01:37,799
خانواده گائو اینجا هستند

3
00:01:37,859 --> 00:01:38,579
Ghost Hand با آنهاست

4
00:01:39,859 --> 00:01:40,280
باشه

5
00:01:40,560 --> 00:01:41,120
متوجه شدم

6
00:01:41,439 --> 00:01:41,900
کف را پاک کنید

7
00:01:47,579 --> 00:01:48,299
متاسفم

8
00:01:48,500 --> 00:01:50,780
شماره ای که گرفته اید خاموش است

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,319
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید

10
00:01:52,319 --> 00:01:53,159
گوشیش خاموشه

11
00:01:53,540 --> 00:01:54,459
تلفن وو مینگ خاموش است

12
00:01:55,040 --> 00:01:57,319
او از خانواده گائو و دست ارواح می ترسد.

13
00:01:57,840 --> 00:01:58,560
چه کار کنیم؟

14
00:01:59,400 --> 00:02:00,500
وو مینگ آن جور آدمی نیست

15
00:02:01,219 --> 00:02:02,379
حتماً چیزی او را نگه داشته است

16
00:02:03,780 --> 00:02:04,280
برویم

17
00:02:05,019 --> 00:02:06,299
با من بیا تا روبرو شویم

18
00:02:06,299 --> 00:02:07,519
اربابان خانواده گائو

19
00:02:30,780 --> 00:02:32,240
شما واقعاً به شدت ضعیف شده اید

20
00:02:32,879 --> 00:02:35,300
پنج حواس و اندام شما در حال از کار افتادن هستند.

21
00:02:35,560 --> 00:02:36,599
چه چیزهایی را پشت سر گذاشته اید؟

22
00:02:37,060 --> 00:02:38,180
با این حال، شما نمی توانید من را بکشید

23
00:02:41,379 --> 00:02:42,439
من عجله دارم

24
00:02:42,439 --> 00:02:43,539
بهترین از سه

25
00:02:43,900 --> 00:02:44,759
اگر ببازی

26
00:02:45,020 --> 00:02:47,439
شما و کازینو شما مال من هستید

27
00:02:47,900 --> 00:02:49,039
و اگر ببازم؟

28
00:02:49,039 --> 00:02:50,560
سپس من و کازینو من

29
00:02:50,639 --> 00:02:51,620
هر دو متعلق به شماست

30
00:02:53,319 --> 00:02:55,199
اول اینکه من اهل شرط بندی نیستم

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,039
و من نمیبازم

32
00:02:57,460 --> 00:02:58,259
دوما

33
00:02:58,560 --> 00:03:01,759
من حتی به صورت مجانی به برخی از مردان نگاه نمی کنم.

34
00:03:03,860 --> 00:03:06,240
آتشین و با اعتماد به نفس، نه؟

35
00:03:06,659 --> 00:03:07,159
خوب

36
00:03:07,500 --> 00:03:08,479
پس از آن شروع کنیم

37
00:03:09,000 --> 00:03:10,259
من به شما فرصت می دهم

38
00:03:16,080 --> 00:03:16,919
دور اول

39
00:03:17,060 --> 00:03:17,780
شما تصمیم بگیرید

40
00:03:18,620 --> 00:03:19,680
در واقع Ghost Hand است

41
00:03:20,039 --> 00:03:20,620
این بد است

42
00:03:20,919 --> 00:03:22,319
هر چه بازی کنیم، نمی توانم برنده شوم

43
00:03:22,599 --> 00:03:23,800
من باید اول یک دور توقف کنم

44
00:03:24,080 --> 00:03:25,780
امیدواریم وو مینگ بتواند به موقع به آن برسد

45
00:03:27,180 --> 00:03:28,120
برای دور اول

46
00:03:28,500 --> 00:03:30,400
بیایید برج هزار لایه بازی کنیم

47
00:03:30,659 --> 00:03:31,740
وانگ کیانقیان

48
00:03:32,099 --> 00:03:33,340
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

49
00:03:33,599 --> 00:03:36,599
یک دور آن بیش از یک ساعت طول می کشد

50
00:03:36,900 --> 00:03:38,340
من چنین صبری ندارم

51
00:03:38,699 --> 00:03:39,659
آن را ساده نگه دارید

52
00:03:39,800 --> 00:03:41,539
دور اول، پوکر سه کارته

53
00:03:42,919 --> 00:03:44,219
تلاش برای توقف؟

54
00:03:44,599 --> 00:03:46,819
من صد مرد مسلح بیرون منتظرم

55
00:03:47,000 --> 00:03:48,900
وو مینگ حتی با بال هم نمی توانست وارد شود

56
00:03:49,699 --> 00:03:50,400
استاد جوان گائو

57
00:03:50,400 --> 00:03:51,879
فکر میکنی کی هستی؟

58
00:03:52,219 --> 00:03:53,860
اصلا اینجا نظری داری؟

59
00:03:54,300 --> 00:03:57,580
من هنوز اینجا هستم و با شما استدلال می کنم.

60
00:03:57,580 --> 00:03:59,819
شما باید از ستاره های خوش شانس خود تشکر کنید

61
00:03:59,819 --> 00:04:00,699
وانگ کیانقیان

62
00:04:01,139 --> 00:04:02,840
به شانس خود فشار نیاورید

63
00:04:03,340 --> 00:04:04,219
خوب

64
00:04:05,139 --> 00:04:06,560
پوکر سه کارته است

65
00:04:19,319 --> 00:04:20,519
یک ترفند درهم ریختن گل؟

66
00:04:20,920 --> 00:04:23,600
نشان دادن یک ترفند ارزان به یک متخصص؟

67
00:04:30,319 --> 00:04:31,060
چی؟

68
00:04:31,800 --> 00:04:33,939
قصد دارید تمام شب را به هم بزنید؟

69
00:04:34,339 --> 00:04:35,860
من حقیقت را به شما می گویم.

70
00:04:36,620 --> 00:04:38,480
وو مینگ نمیاد

71
00:04:38,699 --> 00:04:39,860
همان پیشنهاد قبلی

72
00:04:40,220 --> 00:04:41,639
زن من باش

73
00:04:42,100 --> 00:04:43,160
و این کازینو

74
00:04:43,519 --> 00:04:45,379
هنوز می تواند در دستان شما باقی بماند

75
00:04:48,259 --> 00:04:49,000
عرشه را برش دهید

76
00:04:49,500 --> 00:04:50,240
نیازی نیست

77
00:04:50,500 --> 00:04:51,800
فقط کارت ها را تقسیم کنید

78
00:05:14,399 --> 00:05:15,620
سه پادشاه

79
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
خیلی خوش شانس

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,980
میتونم یه سوال بپرسم؟

81
00:05:23,220 --> 00:05:24,620
خوشحال میشم جواب بدم

82
00:05:24,740 --> 00:05:26,220
دفعه قبل فرصت داشتی منو بکشی

83
00:05:27,019 --> 00:05:28,180
چرا به من امان دادی؟

84
00:05:28,839 --> 00:05:29,620
آیا این مهم است؟

85
00:05:30,079 --> 00:05:30,819
نه، اینطور نیست

86
00:05:31,560 --> 00:05:32,459
اما من می خواهم بدانم

87
00:05:33,779 --> 00:05:34,519
ساده است

88
00:05:34,939 --> 00:05:36,759
کشتن آسان است، پس انداز کردن سخت است

89
00:05:37,680 --> 00:05:38,699
من می خواهم تو را نجات دهم

90
00:05:44,379 --> 00:05:45,100
هنوز بازی میکنی؟

91
00:05:45,399 --> 00:05:46,160
تو تقلب کردی

92
00:05:46,860 --> 00:05:47,540
حقیر!

93
00:05:47,879 --> 00:05:49,399
اینو گفتی که ذهنم بهم بریزه

94
00:05:49,600 --> 00:05:50,259
من همچین کاری نکردم

95
00:05:50,699 --> 00:05:52,339
امروز، ما حتی هستیم

96
00:05:52,480 --> 00:05:54,180
فرصت بعدی که به دست می‌آورم، همچنان تو را خواهم کشت

97
00:05:55,519 --> 00:05:56,079
خوب

98
00:05:58,759 --> 00:05:59,339
صبر کن

99
00:06:00,160 --> 00:06:00,959
مدام شکست میخوری

100
00:06:00,959 --> 00:06:02,139
گی چن شما را رها نمی کند

101
00:06:02,379 --> 00:06:03,019
به من بپیوندید.

102
00:06:03,180 --> 00:06:04,019
من می توانم از شما محافظت کنم

103
00:06:10,699 --> 00:06:11,220
برادر مینگ

104
00:06:11,800 --> 00:06:13,420
اون دختر واقعا بهت صدمه زد؟

105
00:06:14,560 --> 00:06:15,300
حالت خوبه؟

106
00:06:15,779 --> 00:06:18,220
این Gui Chen واقعاً حیله گر و حیله گر است

107
00:06:18,660 --> 00:06:19,639
من به شدت زخمی هستم

108
00:06:19,639 --> 00:06:20,379
و او هنوز عمل نمی کند

109
00:06:20,459 --> 00:06:21,379
پس داشتی جعل میکردی

110
00:06:21,939 --> 00:06:23,180
چه خوب که من شما را خوب می شناسم

111
00:06:23,860 --> 00:06:24,500
چرت و پرت را قطع کن

112
00:06:24,639 --> 00:06:25,519
وانگ کیانچیان هنوز منتظر است

113
00:06:27,920 --> 00:06:28,800
چشمگیر

114
00:06:30,579 --> 00:06:32,420
سه پادشاه، ها

115
00:06:33,180 --> 00:06:34,540
وانگ کیانقیان

116
00:06:34,720 --> 00:06:36,339
چه بازی ماهرانه ای

117
00:06:36,740 --> 00:06:38,399
تقریبا برنده شدی

118
00:06:38,699 --> 00:06:39,720
چه حیف

119
00:06:40,860 --> 00:06:42,160
من خودم کارت ها را قاطی کردم

120
00:06:42,360 --> 00:06:44,160
هیچ راهی وجود ندارد که شما سه آس داشته باشید

121
00:06:44,860 --> 00:06:45,600
کارت های خود را نشان دهید

122
00:06:47,800 --> 00:06:48,519
من نگاه نکرده ام

123
00:06:48,740 --> 00:06:50,040
من حتی نمی دانم چه دارم

124
00:06:55,779 --> 00:06:56,560
این غیر ممکن است

125
00:06:56,980 --> 00:06:57,759
کارت ها را عوض کردی

126
00:06:58,060 --> 00:06:58,839
من تقاضا دارم کارت ها را بررسی کنم

127
00:06:59,560 --> 00:07:00,439
آنها را بازرسی کنید

128
00:07:00,579 --> 00:07:01,439
برو جلو

129
00:07:14,199 --> 00:07:16,399
چهار آس و چهار کینگ، همه اینجا هستند.

130
00:07:16,800 --> 00:07:19,560
به نظر شما من چگونه کارت ها را عوض کردم؟

131
00:07:20,180 --> 00:07:21,319
در کل چهار آس وجود دارد.

132
00:07:21,620 --> 00:07:22,639
او چگونه این کار را انجام داد؟

133
00:07:22,800 --> 00:07:24,139
وانگ کیانقیان.

134
00:07:24,339 --> 00:07:25,800
کارت ها را به هم زدی

135
00:07:25,800 --> 00:07:27,500
مرد شما کارت ها را پخش کرد.

136
00:07:27,740 --> 00:07:29,319
قرار نیست انکار کنی، نه؟

137
00:07:30,680 --> 00:07:31,480
این دور...

138
00:07:32,639 --> 00:07:33,480
باختیم

139
00:07:33,740 --> 00:07:34,720
چقدر با طراوت

140
00:07:35,180 --> 00:07:37,040
واقعا زنی که عاشقش شدم

141
00:07:38,180 --> 00:07:39,480
بعدی...

142
00:07:39,579 --> 00:07:41,360
اگر یک دور دیگر ببازی،

143
00:07:41,779 --> 00:07:42,560
تو...

144
00:07:42,839 --> 00:07:44,139
و کازینو شما...

145
00:07:44,620 --> 00:07:45,959
همه مال من خواهند بود

146
00:07:47,399 --> 00:07:47,959
استاد جوان

147
00:07:48,579 --> 00:07:49,279
وو مینگ رسید.

148
00:07:55,819 --> 00:07:57,360
گائو جین از هر طرف کمین ایجاد کرد.

149
00:07:57,839 --> 00:07:58,420
وو مینگ

150
00:07:58,899 --> 00:08:00,139
من زندگی ام را در دستان تو می سپارم

151
00:08:00,759 --> 00:08:02,339
نباید ناامیدم کنی

152
00:08:03,579 --> 00:08:04,639
حالا پس،

153
00:08:05,379 --> 00:08:06,920
دیگر کسی نمی تواند وارد شود

154
00:08:07,339 --> 00:08:08,660
بگذارید دور دوم شروع شود.

155
00:08:09,019 --> 00:08:09,819
بیایید...

156
00:08:10,259 --> 00:08:11,800
بازی هیجان انگیز

157
00:08:12,639 --> 00:08:13,160
خوب

158
00:08:13,920 --> 00:08:15,300
سپس بیایید هیجانات را به ارمغان بیاوریم.

159
00:08:22,220 --> 00:08:24,240
من عاشق هیجان قلب تپنده هستم.

160
00:08:24,500 --> 00:08:26,060
شش اتاق، پنج گلوله بارگذاری کنید.

161
00:08:26,480 --> 00:08:27,199
یکی را خالی بگذارید.

162
00:08:27,319 --> 00:08:28,920
بقیه به سرنوشت بستگی دارد.

163
00:08:30,680 --> 00:08:32,000
اول تو یا من؟

164
00:08:32,519 --> 00:08:33,440
این قتل است!

165
00:08:33,659 --> 00:08:34,840
من این را نمی گویم.

166
00:08:35,080 --> 00:08:36,240
وقتی سر میز قمار هستید،

167
00:08:36,580 --> 00:08:37,679
شما باید به شرط بندی ادامه دهید

168
00:08:37,820 --> 00:08:39,779
امتناع از شرط بندی به معنای پذیرش شکست است.

169
00:08:40,179 --> 00:08:41,580
انتخاب با شماست.

170
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
اگر کازینو را ببازم،

171
00:08:43,759 --> 00:08:45,659
من، وانگ کیانچیان، هیچ دلیلی برای زندگی ندارم.

172
00:08:45,879 --> 00:08:46,500
شاید...

173
00:08:46,720 --> 00:08:48,379
من هرگز نباید زندگی خود را به خطر می انداختم

174
00:08:48,379 --> 00:08:49,500
در وو مینگ در وهله اول.

175
00:08:52,159 --> 00:08:52,720
خوب

176
00:08:53,580 --> 00:08:54,360
من شرط می بندم

177
00:08:54,500 --> 00:08:55,200
خانم کیان.

178
00:08:55,639 --> 00:08:56,519
چرا به جای آن این کار را انجام نمی دهم؟

179
00:08:56,940 --> 00:08:57,600
نیازی نیست.

180
00:08:58,759 --> 00:08:59,799
این سرنوشت من است.

181
00:09:00,240 --> 00:09:01,139
اگر ببازم،

182
00:09:01,799 --> 00:09:02,940
همه شما باید راه خود را پیدا کنید.

183
00:09:03,080 --> 00:09:04,200
توقف را متوقف کنید.

184
00:09:04,379 --> 00:09:06,179
من اول بروم چطور؟

185
00:09:08,159 --> 00:09:08,879
این شات...

186
00:09:09,419 --> 00:09:11,659
84 درصد احتمال مرگ دارد.

187
00:09:12,000 --> 00:09:13,519
اوه، من خیلی می ترسم.

188
00:09:22,860 --> 00:09:24,539
فکر می کردم واقعاً تماسم را از دست داده ام.

189
00:09:25,019 --> 00:09:26,139
خانم وانگ،

190
00:09:26,340 --> 00:09:28,120
حالا نوبت شماست

191
00:09:29,019 --> 00:09:29,799
این شات...

192
00:09:30,179 --> 00:09:32,220
100 درصد احتمال مرگ دارد.

193
00:09:32,600 --> 00:09:34,039
اگر شکست را قبول کنی،

194
00:09:34,259 --> 00:09:35,659
هنوز زمان هست

195
00:09:36,679 --> 00:09:38,159
حتی خوابش را هم نبینید

196
00:09:38,379 --> 00:09:40,740
معشوق کوچک شما نمی تواند وارد اینجا شود.

197
00:09:40,740 --> 00:09:42,379
او به اندازه مرده است.

198
00:09:42,559 --> 00:09:43,899
زن من باش

199
00:09:44,179 --> 00:09:45,779
بیا تو بغلم

200
00:09:45,779 --> 00:09:46,879
این کازینو...

201
00:09:47,240 --> 00:09:49,120
من همچنان به شما اجازه می دهم آن را اجرا کنید.

202
00:09:52,639 --> 00:09:53,500
در رویاهای شما

203
00:10:09,320 --> 00:10:10,820
صدای تیراندازی قطع شده است.

204
00:10:11,399 --> 00:10:12,320
شنیدی، نه؟

205
00:10:12,799 --> 00:10:16,460
او تکه تکه شده و به جهنم فرستاده شده است.

206
00:10:21,539 --> 00:10:22,279
گائو جین.

207
00:10:24,179 --> 00:10:25,879
به مرگ وحشتناکی خواهید مرد

208
00:10:27,240 --> 00:10:28,039
وو مینگ

209
00:10:28,639 --> 00:10:29,399
متاسفم

210
00:10:29,860 --> 00:10:30,679
من به شما ملحق خواهم شد

211
00:10:31,179 --> 00:10:31,980
خانم کیان!

212
00:10:42,240 --> 00:10:42,940
صبر کن

213
00:10:46,840 --> 00:10:47,559
وو مینگ!